Vyhledat
  • Bára Ziková

Deutsch ist doch schön! Aneb je němčina hezký jazyk?

Dneska se podíváme na to, jak to s tou němčinou je. Opravdu je to tak hrozný jazyk, jak si myslí většina školáků?



Ganz ehrlich - mir hat Deutsch erstmal nicht gefallen. Ich musste meine Beziehung zu der Sprache langsam aufbauen. Typischerweise denkt man, dass Deutsch so klingt, wie Hitler in seinen Propaganda-Reden gesprochen hat. Das stimmt aber gar nicht! So reden die Deutschen echt nie. Was hilft noch, um Deutsch als eine schöne Sprache zu empfinden?


  1. Der Dialekt / Akzent

In jedem Bundesland und sogar in jeder Region spricht man anders. Ich kann leider die Akzente sehr schlecht nachahmen, aber ich liebe vor allem die bayrischen Akzente, weil sie ein bisschen wie der tschechische Akzent klingen. Dagegen Thüringisch gefällt mir nicht so gut.

2. Die Wortwahl

Es gibt komplizierte und lange Wörter auf Deutsch, aber auch einige sehr schöne. Im Rahmen der Umfrage „Schönstes deutsches Wort“ wurden 5 schönsten Wörter gewählt:

  1. (die) Habseligkeiten (s Besitztum - majetek)

  2. Geborgenheit (e Sicherheit ochrana, bezpečí)

  3. lieben

  4. R Augenblick (okamžik)

  5. E Rhabarbermarmelade (rebarborová marmeláda)

Von einer Kinderjury wurde das Wort Libelle (vážka) auf den ersten Platz gewählt.

Mein Lieblingswort ist auf jeden die Weltanschauung (světonázor).

3. Kontext

Das wichtigste ist natürlich, was und wie man spricht. Die Lehrbücher oder Anleitungen sind nicht besonders spannend, aber wenn du eine Serie auf Deutsch schaust (ich empfehle Unorthodox auf Netflix!) oder ein Buch liest, wirst du deine Meinung bestimmt ändern!


Pro-Tipp - Liebe auf Deutsch

  • Ich liebe dich. - Miluji Tě!

  • Ich vermisse dich. / Du fehlst mir! - Chybíš mi!

  • Mäuschen - láskyplné oslovení pro slečny a ženy (a podle mě trochu laciné :) - myšička

  • Schatz(i) - doslova poklad, přeneseně miláček, láska, zlato

  • Schmetterlinge im Bauch haben - mít motýlky v břiše!

(Ty jsi taak roztomilej!)

Ich würde sehr gern mit einem ganz kurzen Gedicht enden, das ich besonders liebe und das meiner Meinung nach einfach wunderschön ist.


Über allen Gipfeln / Ein Gleiches (1780) - Johann Wolfgang von Goethe


Ueber allen Gipfeln

Ist Ruh',

In allen Wipfeln

Spürest Du

Kaum einen Hauch;

Die Vögelein schweigen im Walde.

Warte nur! Balde

ruhest du auch.




Wortschatz

  • Ganz - naprosto

  • ehrlich - upřímně

  • meine Beziehung aufbauen - vytvořit (si) vztah

  • Das stimmt aber gar nicht! - Tak to vůbec není pravda!

  • empfinden - pocit'ovat

  • etwas nachahmen - něco napodobovat (Bewegung, Akzent...)

  • Im Rahmen + 2. pád - v rámci (čeho)

  • e Jury - porota

  • e Anleitung - návod

  • bestimmt - určitě



358 zobrazení0 komentář

Nejnovější příspěvky

Zobrazit vše